Ако бях тогава в резиденцията си, щеше да бъде другояче.
Vy jste o všem věděl, můj pane? Kdybych byl v úřadu, dopadlo by vše úplně jinak.
Дойде във Виена да изпълни свой творби в резиденцията на работодателя си Принц-архиепископа на Залцбург.
Přijel do Vídně zahrát nějaké své skladby. Do paláce svého chlebodárce, knížete arcibiskupa salzburgského.
Добре дошли в резиденцията ми, капитан Пикар.
Vítejte v mém paláci, kapitáne Picarde.
И убиецът се крие в резиденцията на губернатора?
Myslíš si, že se vrah ukrývá v tomto sídle?
Ще вляза в резиденцията и ще я измъкна.
Já k Jüovi proniknu a dostanu ji.
Съветвам ви да върнете снимката и да ми я донесете утре в 11 ч. в резиденцията.
Radši získejte tu fotku zpět a zítra přesně v 11 mi ji přineste do rezidence.
Той е с вашия съпруг в резиденцията му.
Je v vaším ex-manželem, v jeho residenci.
Чух, че е спрял в Резиденцията да чака нареждания.
Očekává příkazy v síni Nebeského štěstí.
Времето е слънчево, но студено в резиденцията на Президента Логан, където руският Президент Юри Суваров се очаква да пристигне по-късно тази сутрин.
Slunce sice svítí, ale je chladno tady v soukromí prezidenta Logana, kde je dnes očekáván příjezd ruského prezidenta Yuri Suvarova.
Не, трябва да се върнете в резиденцията.
Ne, vy se musíte vrátit do rezidence.
Г-н Хайс организира голямо събиране в резиденцията си тази вечер.
Pan Hayes pořádá obrovskou párty dnes večer u něho doma v Bel Air.
Президентът е в безопасност и е в резиденцията, Джак.
Prezidentka je v bezpečí, Jacku. Je v pokoji. Je zajištěná.
С дъщеря си са в резиденцията и са в добро състояние.
Prezidentka je v obytné části se svou dcerou. - Obě byly zkontrolovány a jsou v dobrém stavu.
Искам да се върна в резиденцията.
Pokud mohu, ráda bych teď šla zpět do obytné části.
Казахте ми, че ще се уедините в резиденцията, но там ви няма.
Řekla jste mi, že budete v pokoji, ale nahoře mi potvrdili, že tam nejste.
Беше точно преди втората ми година в резиденцията.
Bylo to právě před začátkem mého druhého roku residence.
Нали не се опитвате да анализирате обществото от сигурното си място тук, в резиденцията Рийгъл?
Nesnažíte se pochopit celou společnost z vašeho bidélka zde v Regal House, že ne?
Но ви кани на прием в резиденцията си.
Zve vás k sobě domů na recepci.
По-късно в резиденцията в Джорджтаун г-н Кенеди се срещна с някои от новоназначените министри и съветници.
O něco později se ve své rezidenci v Georgetownu pan Kennedy seąel s několika jmenovanými členy kabinetu a poradního sboru.
Е, горни ийстсайдъри, най-накрая получих отговора си и изглежда, че единственото, нещо което расте в резиденцията на Уалдорф е помощта.
Ale, ale, ale, Upper East Sideři. Nakonec jsem svoji odpoveď přece jen dostala a vypadá to tak, že jediná věc, která se bude rozšiřovat v rezindenci Waldorfových jsou pomocné síly.
Ти си имал видение в резиденцията на дипломат.
Měl jsi vidění o diplomatově rezidenci.
Джонатан Гейнс, създател и председател бивш магнат от Уол Стрийт, беше застрелян тази нощ от подивял инвеститор в резиденцията си в Манхатън, шокирайки целият Уол Стрийт и страната.
Jonathan Gaines, bývalý předseda Komise pro cenné papíry a burzy, ze kterého se stal magnát na Wall Street, byl dnes večer zastřelen v jeho střešním bytě na Manhattanu, rozzuřeným investorem, což šokovalo Wall Street i investory v celé zemi.
Ще се видим с теб и Лин на вечеря в резиденцията другата седмица.
Přijďte příští týden i s Lynn do rezidence na večeři. Dobře, děkuju, senátore. Jo.
От моя офис, ще си обадят на твоя офис, за да насрочат вечеря в резиденцията за нас четиримата.
Má kancelář zavolá té tvé, abychom naplánovali večeři v rezidenci pro nás čtyři.
Би трябвало да вечерят в резиденцията, но знае ли човек.
Mají mít v Rezidenci soukromou večeři, ale víte, jak to s nimi chodí.
Западното крило, където са Овалния кабинет и офисите на президента, а сега ще влезем в Резиденцията, голямата сграда, която бе взривена в "Денят на независимостта".
Pak Západní křídlo s Oválnou pracovnou a kanceláří prezidenta. A nyní vejdeme do Rezidence, což je ta známá velká budova uprostřed, -která ve Dni nezávislosti vybuchla.
Кажете ми, че имате оръжие в резиденцията.
Řekněte mi, že máte v Rezidenci nějaký zbraně.
Генерал Вашингтон ми предложи работа като главен готвач в резиденцията си.
Generál Washington mi nabídl práci vrchního kuchaře v jeho rezidenci.
Искаме да се присъединиш към нас като главен уредник и учен в резиденцията.
Rádi bychom, abyste se k nám přidal jako hlavní kurátor a vědec.
Никой не може да сложи бъг в резиденцията на СВР, освен някой от тях.
Odposlouchávat rezidenta SVR je nemyslitelné pro všechny kromě zasvědcených.
Източници потвърждават, че британският премиер Джеймс Уилсън е починал в съня си в резиденцията си на "Даунинг стрийт" 10.
Zdroje nám potvrdily, že premiér James Wilson zemřel během spánku ve své rezidenci na Downey Street 10. Má se za to, že zemřel na infarkt.
Вижда жена, кима на един от агентите си и след това тя е в резиденцията с лигавещия се развратник.
Vidí ženskou, kývne na agenta a než se naděje, je v rezidenci a Jeho Nadrženost ji oslintává.
Вече държиш ли луксозна стая в резиденцията на Пенг... или се премести в спалнята му?
Ty jsi dostala luxusní apartmá v Pengové vile, nebo jsi snad bydlela u něj?
Пред вас е малка баня в резиденцията на Чикаго с размери само 1, 5 х 2, 75 метра.
Před vámi je malá koupelna v rezidenci v Chicagu s rozměry pouhých 1, 5 x 2, 75 metrů.
4.1647479534149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy jste o všem věděl, můj pane? Kdybych byl v úřadu, dopadlo by vše úplně jinak. 